September 3, 2020 - 1:45 p.m. // 3 de septiembre de 2020 - 1:45 p.m.

September 3, 2020

Dear Waco ISD Families and Employees,

Throughout the summer, campuses and departments across the district have been planning to make our return to in-person instruction as safe as possible. You can find a summary of the steps that are being taken to reduce the likelihood of the virus spreading at one of our schools or other facilities and to respond when there is a confirmed case at wacoisd.org/summary.

While there is much that we can do to reduce the risk that someone will be exposed to COVID-19 at one of our schools, we cannot eliminate that risk. Any in-person gathering of people during a pandemic carries with it the risk that someone may unknowingly have the virus and spread it to others.

The plans summarized in that document have been developed in consultation with a team of local health experts. They take the health and safety requirements put in place by the state as a starting point and build on them going further to protect our students and employees. When there are cases at a campus, we will notify both families and employees and will work closely with Waco-McLennan County Public Health District.

It will take all of us working together to keep our students, our employees and our community safe. The most important thing that we can do is to stay home if we’re feeling sick or believe that we have been in close contact with someone who has the virus.

If your student will be attending school on campus and needs medication during the school day, there is another way that you can help. Please drop off their medication(s) today or tomorrow, so the campus nurse can focus on screening students on the first day school. (Please also note that because nebulizers can aerosolize the virus, nurses will only be administering inhaler treatments this year.)

Finally, whether your student will start the year learning in person or remotely, the Texas Education Agency wants you to be aware of your educational rights and responsibilities. You can access a flier that the agency has created at wacoisd.org/TEAflier.

Sincerely,

Susan Kincannon, Ed.D.
Superintendent


3 de septiembre de 2020

Estimadas familias y empleados de Waco ISD:

Durante todo el verano, las escuelas y los departamentos de todo el distrito han planeado hacer que nuestro regreso a la instrucción en persona sea lo más seguro posible. Puede encontrar un resumen de los pasos que se están tomando para reducir la probabilidad de que el virus se propague en una de nuestras escuelas u otras instalaciones y para responder cuando haya un caso confirmado en wacoisd.org/resumen.

Aunque es mucho lo que podemos hacer para reducir el riesgo de que alguien se exponga al COVID-19 en una de nuestras escuelas, no podemos eliminar ese riesgo. Cualquier reunión de personas durante una pandemia conlleva el riesgo de que alguien, sin saberlo, tenga el virus y se lo contagie a otras personas.

Los planes resumidos en ese documento se han desarrollado en consulta con un equipo de expertos en salud locales. Toman los requisitos de salud y seguridad establecidos por el estado como punto de partida y se basan en ellos para proteger a nuestros estudiantes y empleados. Cuando haya casos en una escuela, notificaremos tanto a las familias como a los empleados y trabajaremos en colaboración con el Distrito de Salud Pública del Condado de Waco-McLennan.

Será necesario que todos trabajemos juntos para mantener seguros a nuestros estudiantes, nuestros empleados y nuestra comunidad. Lo más importante que podemos hacer es quedarnos en casa si nos sentimos enfermos o creemos que hemos estado en contacto cercano con alguien que tiene el virus.

Si su estudiante asistirá a la escuela en la escuela y necesita medicamentos durante el día escolar, hay otra forma en que puede ayudar. Por favor, deje su(s) medicamento(s) hoy o mañana, para que la enfermera de la escuela pueda concentrarse en evaluar a los estudiantes el primer día de clases. (Tenga en cuenta también que debido a que los nebulizadores pueden aerosolizar el virus, las enfermeras solo administrarán tratamientos con inhaladores este año).

Finalmente, ya sea que su estudiante comience el año aprendiendo en persona o de forma remota, la Agencia de Educación de Texas quiere que usted sea consciente de sus derechos y responsabilidades educativos. Puede acceder a un folleto que la agencia ha creado en wacoisd.org/folletoTEA.

Sinceramente

Susan Kincannon, Ed.D.
Superintendente