March 20, 2020 - 7 p.m. - EMPLOYEES / 20 de marzo de 2020 - 7 p.m. - EMPLEADOS

March 20, 2020

Dear Waco ISD Employees,

As we bring this unusual and unprecedented week to a close, I want to take the opportunity to say thank you.

Our team has pulled together in incredible ways to help our children and families. From setting up and adjusting meal sites, cleaning facilities, providing for technology needs, assembling at-home learning kits, providing clear communication, reaching out to our kids and more, you have pulled together to make it happen! Your work has not gone unnoticed, and I want to commend you for working together during this challenging time.

Earlier today, I approved time and a half pay for our hourly employees who are coming to work to help us. We appreciate you and want to make sure that you are compensated for going above and beyond for our children. Any hourly employee who came in and worked this week will be paid time and a half for the hours that were already worked. Going forward, any hourly employee who is asked to report to work by their supervisor and does so will also receive time and a half pay.

Now that there has been a confirmed case of community spread in McLennan County, I also want to take the opportunity to remind you that your health comes first. (Community spread means that an individual acquired the virus but does not know when or how.) If you believe that you may have been exposed to COVID-19 within the last two weeks or show symptoms such as fever, cough, or shortness of breath, please let your supervisor know and stay home.

I am sure that Monday will bring a new set of challenges as we deploy 15,000 at-home learning kits to our students, but I have no doubt that we can handle anything that comes our way by continuing to work together.

Thank you!

Sincerely,

Susan Kincannon, Ed.D.
Superintendent 



20 de marzo de 2020

Estimados empleados de Waco ISD,

A medida que terminamos esta semana  insólita y sin precedentes, quiero tomar la oportunidad para agradecerles.

Nuestro equipo se ha unido en maneras increíbles para ayudar a nuestros niños y familias. Desde la creación y el ajustamiento de los sitios de comida, la limpieza de las instalaciones, la satisfacción de necesidades tecnológicas, el montaje de kits de aprendizaje en el hogar, la comunicación clara que se ha proporcionado, el contacto con nuestros niños y más, ¡todos ustedes se han unido para que esto suceda! El trabajo de ustedes no ha pasado desapercibido y quiero elogiarlos por trabajar juntos durante este momento difícil.

Hoy anteriormente, aprobé el pago de tiempo y medio para nuestros empleados de hora que estan viniendo a trabajar para ayudarnos. Los apreciamos y queremos asegurarnos que sean compensados por ir más allá en sus esfuersos y dedicacion por nuestros niños. A cualquier empleado de hora que llego y vino a trabajar esta semana, se le pagará tiempo y medio por las horas que ya estaban trabajadas. En el futuro, cualquier empleado de hora a quien su supervisor le pida que se presente a trabajar y que lo haga, también recibirá tiempo y medio de pago.

Ahora que ha habido un caso confirmado de transmisión en la comunidad del condado de McLennan, también quiero aprovechar la oportunidad para recordarles a todos que su salud es lo primero. (La transmisión comunitaria significa que una persona adquirió el virus pero no sabe cuándo, ni cómo lo adquirió.) Si cree que usted puede haber estado expuesto al COVID-19 en las últimas dos semanas o muestra síntomas como fiebre, tos, o falta de aire, por favor informe a su supervisor y quédese en casa.

Estoy seguro de que el lunes traerá un nuevo conjunto de desafíos a medida que implementemos 15,000 kits de aprendizaje en el hogar para nuestros estudiantes, pero no tengo ninguna duda de que nosotros podemos sobrellevar cualquier cosa que se nos presente continuando a trabajar juntos.

¡Gracias!

Sinceramente

Susan Kincannon, Ed.D.
Superintendente