Return to Headlines

COVID-19 Update: University High to close beginning Nov. 9

November 8, 2020

Dear University High Families and Employees,

Starting tomorrow (Monday, Nov. 9), all of our students will be learning remotely. University High School will be closed for in-person instruction through Friday and will reopen for in-person instruction on Nov. 16.

We have learned that three more people, who have been at University High School, tested positive for COVID-19. We have already notified the families of any students and any employees who were in close contact with one or both people, and those students and employees have been told to stay home for 14 days from their last contact with someone who tested positive.

Other people have also reported symptoms that could be a sign of COVID-19 or potential exposure to the virus and are awaiting tests results. In fact, a significant number of campus administrators and teachers would be out this week following close contact with someone who tested positive, waiting for test results, or for other reasons. While most of our teachers who are out are able to teach remotely, the total number of employees out presents a challenge for appropriately supervising students without bringing large groups of students together in the same space. That is the main reason that we have decided to transition to fully remote instruction starting tomorrow.

All of our in-person students have a Chromebook that they take home with them each day. If there are any in-person students without internet access at home that do not already have a mobile hotspot, they can check one out by contacting the campus. If you need technical assistance with a Chromebook or a mobile hotspot, you can reach our student help desk between 8 a.m. and 8 p.m. Monday through Friday by calling 254-284-1072.

We are continuing to work closely with the Waco-McLennan County Public Health District. All areas of the campus will be deep cleaned and sanitized using hospital-grade disinfectants before the campus reopens for in-person instruction.

Free COVID-19 testing is available in our community, and I would encourage you to consider taking advantage of it. You can find a list of community testing sites and hours at covidwaco.com. Please note that pre-registration is required.

Thank you for helping us make this second transition to remote learning as smooth as possible for our students. As always, if there is something that your student needs to be successful, please let us know. You can call the campus at 254-756-1843 or email me at ricky.edison@wacoisd.org.

Sincerely, 

Dr. Ricky Edison
Principal


 8 de noviembre de 2020

Estimadas familias y empleados de University High,

A partir de mañana (lunes 9 de noviembre), todos nuestros estudiantes aprenderán de forma remota. University High School permanecerá cerrada para instrucción en persona hasta el viernes y reabrirá para instrucción en persona el 16 de noviembre.

Hoy, nos enteramos de que tres personas más, que han estado en la escuela de University High, dieron positivo por COVID-19. Ya hemos notificado a las familias de los estudiantes y empleados que estuvieron en contacto cercano con estas personas, y se les ha dicho a esos estudiantes y empleados que se queden en casa durante 14 días desde su último contacto con alguien que dio positivo.

Varias otras personas también han informado síntomas que podrían ser un signo de COVID-19 y están esperando los resultados de las pruebas. De hecho, una cantidad significativa de administradores y maestros de la escuela estarán fuera esta semana después de un contacto cercano con alguien que dio positivo, esperando los resultados de las pruebas o por otras razones. Aunque la mayoría de nuestros maestros pueden enseñar de forma remota, la cantidad total de empleados que están afuera presenta un desafío para supervisar adecuadamente a los estudiantes sin reunir a grandes grupos en el mismo espacio. Esa es la razón principal por la que hemos decidido realizar la transición a la instrucción completamente remota a partir de mañana.

Todos nuestros estudiantes en persona tienen un Chromebook que se llevan a casa todos los días. Si hay estudiantes en persona sin acceso a Internet en casa que aún no tienen un punto de acceso de Internet móvil, pueden obtener uno poniéndose en contacto con la escuela. Si necesita asistencia con el dispositivo de su estudiante o un punto de acceso de Internet móvil, puede comunicarse para ayuda técnica estudiantil entre las 8 a.m. y las 8 p.m. de lunes a viernes llamando al 254-284-1072.

Seguimos trabajando en colaboración con el Distrito de Salud Pública del Condado de Waco-McLennan. Todas las áreas de la escuela se limpiarán en profundidad y se desinfectarán con desinfectantes de grado hospitalario antes de que la escuela vuelva a abrir para la instrucción en persona.

Pruebas gratuitas de COVID-19 está disponible en nuestra comunidad y le animo a que considere aprovecharlas. Puede encontrar una lista de sitios y horarios en covidwaco.com. Tenga en cuenta que es necesario registrarse previamente. 

Gracias por ayudarnos a hacer que esta segunda transición al aprendizaje remoto sea lo más sencilla posible para nuestros estudiantes. Como siempre, si hay algo que su estudiante necesita para tener éxito, háganoslo saber. Puede llamar a la escuela al 254-756-1843 o enviarme un correo electrónico a ricky.edison@wacoisd.org.

Sinceramente, 

Dr. Ricky Edison
Director